Terms of Use

1. General information

This website (the “Website”) is maintained and made available by Smartcom-Bulgaria AD (“Smartcom” or “we”), a joint stock company, registered with the Bulgarian Commercial Register under UIC 130985811, registered under VAT: BG 130985811, with registered seat and address at: 20, Lozenets St., floor 6, District Lozenets, 1421 Sofia, Bulgaria, represented by Ms Gergana Pranchova and/or Mr Petar Statev, email: office@smartcom.bg.

2. Acceptance

This Website has been developed by Smartcom for all users interested in finding out more about our company, its activities and services. The information provided via our Website does not represent a commercial offer to the user. Please review the information provided below carefully. By accessing and using our Website you agree with these terms of use (the “Terms”). These terms represent the entire and sole agreement between Smartcom and the user with respect to this Website. The Terms shall govern the use of this Website, as well as the rights and obligations of Smartcom and the user respectively, related to use of information provided by this Website. If you do not agree with these Terms, please do not access our Website. 

The present Terms are the latest version posted on this Website. The Terms could be subject to modification by Smartcom at any time, so we encourage you to visit this page regularly. This Website does not contain any general conditions with respect to online sales and/or payments.

3. Copyright

Any information or content that is made available on the Website (including updates and enhancements), as well as any software, the entire organization, materials, photographs, design, the name itself and other matters related to the Website, is copyrighted work of Smartcom and/or its licensors and subject to intellectual rights protection. 

For the avoidance of any doubt, other trademarks, products and/or company names mentioned in our Website are the property of their respective owners. Such links and/or referrals do not represent an endorsement of any contained products, services or information and their respective owners do not bear any responsibility towards the users, browsing in our Website.

4. Trademarks

Any and all trademarks, logos and symbols used on this Website are the sole property of Smartcom or their respective owners. This site may be used only for lawful purposes by persons searching for information related to Smartcom.

5. Use, reproduction and modification

This Website, any materials and/ or parts thereof may not be reproduced, extracted, imitated, copied, sold, re-sold or used for commercial purposes, without the express consent of Smartcom. The contents of this site may only be used for non-commercial and personal use. Any use, reproduction or redistribution of the content of the Website, as well as any other form of commercial use, is prohibited. 

Smartcom reserves the rights and is the only one entitled to edit, delete or modify the information and content, published on this Website. From time to time, we may restrict (part of or the entire) access to this Website without any need to notify in advance the users.

By accepting the present Terms, the users agree that the posted contact details of individuals/entities (regardless if such contact details belong to Smartcom, its staff, or partners) may be used for informational purposes only, and may not be used for any other purpose, including, but not limited to, distribution of marketing materials.

6. Indemnification

The user agrees to indemnify and hold Smartcom, as well as its partners and staff, harmless to the extent permitted by the Bulgarian law from any liability and/or damage, related to violation of these Terms and the use of the Website. 

7. Disclaimer

The content of this Website is provided “as-is” and “as available”. Smartcom does not provide any kind of guarantee, representation or (either expressed or implied) warranty with respect to the content and use of the Website. Smartcom has no obligation and is not liable in any other way to make this Website available and error-free, or to check the accuracy, usability or completeness of the Website’s content. We implement adequate and proper security and technical measures to detect and protect this Website from viruses. However, the users shall be aware that the information on the internet is not always entirely secure and trustworthy. Although we make reasonable efforts, the Website may have an inability or other failures and may contain bugs, viruses, errors, problems or other limitations that may result in software or hardware alterations. Smartcom, as well as its partners and staff, have no liability whatsoever for the use of any information or service related to the Website, including but not limited to any direct or indirect, incidental or consequential damages. 

8. External links

Our Website may contain hypertext links to other websites. We are not responsible for the content, access and operation of such other websites and links, and Smartcom does not make any commitment in respect of any other site that you may access via our Website. Smartcom does not have a responsibility and cannot be held liable under any circumstances for such sites.

Any linking from a third-party website to the Website may be done only after the prior written authorization of Smartcom.

9. Governing law

The Terms are governed by the Bulgarian law. In case there is any non-regulated matter in these Terms, the corresponding provisions of the Bulgarian law shall apply. The Terms and the use of this Website and any dispute arising out of such use are subject to the regulations of the Bulgarian legislation.

Условия за ползване 

1. Обща информация

Този Уебсайт (“Уебсайтът”) се поддържа и предоставя на разположение за използване от Смартком-България АД (“Смартком” или “ние”), акционерно дружество, регистрирано в Търговския регистър на България под ЕИК  130985811, с регистрация по ДДС: BG 130985811, с регистрирано седалище и адрес на: ул. Лозенец 20, ет. 6, квартал Лозенец, 1421  София, България, представлявано от г-жа Гергана Пранчова и/или г-н Петър Статев, email: office@smartcom.bg.

2. Приемане

Настоящият Уебсайт е разработен от Смартком за всички потребители, които се интересуват от повече информация за нашата компания, нейните дейности и услуги. Информацията, предоставяна чрез нашия Уебсайт, не представлява търговска оферта към потребителя. Моля, прегледайте внимателно предоставената по-долу информация. С осъществяването на достъп и използването на нашия Уебсайт, вие се съгласявате с настоящите Условия за използване (“Условия”). Настоящите условия съставляват цялото и единствено споразумение между Смартком и потребителя във връзка с този Уебсайт. Условията регулират използването на този Уебсайт, както и съответните правата и задължения на Смартком и потребителя, свързани с използването на информацията, предоставена от този Уебсайт. В случай, че не сте съгласни с тези Условия, моля не осъществявайте достъп до нашия Уебсайт. 

Настоящите Условия са последната версия, публикувана на този Уебсайт. Условията могат да бъдат променяни по всяко време от Смартком, поради което ви съветваме да посещавате редовно тази страница. Този Уебсайт не съдържа никакви общи условия по отношение на онлайн продажби и/или плащания.

3. Авторско право

Цялата информация или съдържание, предоставяни на Уебсайта (включително актуализации и подобрения), както и целия софтуер, организацията, материалите, снимките, дизайна, самото име и другите елементи, свързани с Уебсайта, са защитени с авторско право разработки на Смартком и/или лицензодателите на Смартком и подлежат на защита на правата върху интелектуалната собственост. 

Останалите търговски марки, продукти и/или наименования на компании, споменати на нашия Уебсайт, са собственост на съответните техни притежатели. Такива линкове и/или препратки не съставляват одобрение на никой от съдържащите се в тях продукти, услуги и информация, и съответните техни притежатели не носят никаква отговорност по отношение на потребителите, разглеждащи нашия Уебсайт.

4. Търговски марки

Всички търговски марки, лога и символи, използвани на този Уебсайт, са собственост само на Смартком или на съответните техни собственици. Този сайт може да бъде използван само за законосъобразни цели от лица, търсещи информация, отнасяща се за Смартком.

5. Употреба, репродуциране и модифициране

Този Уебсайт, всички материали и/или части, намиращи се на него, не могат да бъдат репродуцирани, извличани, имитирани, копирани, продавани, препродавани или използвани за търговски цели, без изричното съгласие на Смартком.  Съдържанието на този сайт може да бъде използван само за лични и некомерсиални цели. Всякаква употреба или разпространяване на съдържанието на Уебсайта, както и всякакви други комерсиални форми на употреба, са забранени. 

Смартком си запазва правата и единствено Смартком има право да редактира, изтрива или модифицира информацията и съдържанието, публикувани на този Уебсайт. Ние имаме право да ограничаваме понякога (частично или изцяло) достъпа до този Уебсайт, без да е необходимо предварително уведомление до потребителите.

С приемането на настоящите Условия, потребителите се съгласяват, че публикуваните данни за контакт на лицата/организациите (независимо дали тези данни за контакт принадлежат на Смартком, на персонала или партньорите на Смартком) могат да бъдат използвани само за информационни цели и не могат да бъдат използвани за никаква друга цел, включително, но без ограничения, за дистрибуция на маркетингови материали.

6. Освобождаване от отговорност 

Потребителят се съгласява да освобождава от отговорност и да предпазва от вреди Смартком, както и партньорите и персонала на Смартком, до разрешената съгласно българското законодателство степен, от всякаква отговорност и/или щети, свързани с нарушаването на тези Условия и използването на Уебсайта.

7. Отказ от отговорност

Съдържанието на този Уебсайт се предоставя “такова, каквото е” и “такова, каквото е предоставено”. Смартком не предоставя никакви гаранции и не прави никакви изявления (нито изрично изразени, нито подразбиращи се) по отношение на съдържанието и използването на Уебсайта. Смартком не поема никакви задължения и отговорности, свързани с осигуряването на наличието на Уебсайта, липсата на грешки, проверката на точността, използваемостта и пълнотата на съдържанието на Уебсайта. Ние прилагаме адекватни и надлежни мерки за сигурност и технически средства за установяване и защита на този Уебсайт от вируси. Потребителите трябва да имат предвид, че информацията в Интернет не винаги е напълно сигурна и надеждна. Въпреки усилията, които полагаме, Уебсайтът може да има несъвършенства и сривове на функционалността, може да съдържа бъгове, вируси, грешки, проблеми или други ограничения, които могат да предизвикат софтуерни или хардуерни промени. Смартком, както и партньорите и персонала на Смартком, не поемат никаква отговорност във връзка с използването на информацията или услугите, свързани с Уебсайта, включително, но без ограничения, във връзка с всякакви преки или непреки, инцидентни или последващи щети.

8. Външни връзки

Нашият Уебсайт може да съдържа текстови хипервръзки към други уебсайтове. Ние не поемаме отговорност за съдържанието, достъпа и функционирането на такива други уебсайтове и връзки и Смартком не поема никакви ангажименти по отношение на никакви други уебсайтове, до които можете да осъществите достъп чрез нашия Уебсайт. По отношение  на такива сайтове Смартком не поема никаква отговорност и не може да се подвежда под отговорност при никакви обстоятелства .

Всякакви връзки с уебсайтове на трети страни към Уебсайта могат да бъдат правени само след предварителното писмено одобрение от Смартком.

9. Ръководен закон

Условията се регулират от българското законодателство. В случай, че в настоящите Условия се съдържат неурегулирани въпроси, ще се прилагат съответните разпоредби на българското законодателство. За всички Условия, както и за използването на този Уебсайт и за всички спорове, произтичащи от това използване, е приложимо българското законодателство.